Ellen DeGeneres, 직원에게 보내는 편지에서 '독성 작업 환경'에 대한 주장 해결