셀레나 고메즈와 DJ 스네이크, 'Selfish Love'TikTok 챌린지에서 대결