Kumail Nanjiani, 바이러스 성 Shirtless 사진에 반응, Emily V. Gordon과 '작은 아메리카'이야기