브리 라슨, 크리스 에반스에게 단어 찾기에 도전